Glendale man battles out-of-network medical bill