Phoenix family victim of ‘fake lease’