Thieves assault dog during Tempe burglary