Dozens without water, power after apartment fire in Tempe, Red Cross helping