Man shot in head, killed at motel near Phoenix; 2nd man wounded