DPS pursuit ends in deadly crash