Hospital launches program to help patients navigate health care system