Father could face murder charges in death of 3-month-old daughter