Flagstaff double shooting leaves 20-year-old man dead, 16-year-old boy injured