Education advocates call state audit report 'misleading'