"A United Kingdom" is based on a true story of forbidden love