Homeowner feels caught in a 'spin cycle' over broken washing machine